Não importa que não saiba árabe, há milhares de pessoas que escolhem este alfabeto para escrever alguma mensagem ou nome no seu corpo. Desde há pouco tempo, os famosos juntaram-se à moda das tatuagens árabes e estou seguro de que é a única razão pela qual chegou a este blog.
Esta galeria está repleta de desenhos que utilizam o alfabeto árabe para escrever o nome de entes queridos, o nome próprio ou uma palavra ou frase inspiradora e emotiva com a qual a pessoa que fez a tatuagem se identifica.
A primeira coisa a ter em conta quando escolhe tatuar algo num idioma que não conhece é garantir que escreve no idioma escolhido aquilo que quer dizer. Já vimos milhares de erros que são depois impossíveis de corrigir. Se se cometem erros quando se escreve noutro idioma, imagine-se se além disso o alfabeto também é desconhecido. Assim, quando decidir escolher um idioma ou alfabeto diferente do seu utilize um tradutor, assim fica garantido que o que vai tatuar é a mensagem exacta que deseja. Imagine o que é estar a andar pela rua e um qualquer desconhecido que saiba árabe explicar-lhe o significado real da sua tatuagem e que este é muito diferente do que tinha pensado ser.
Porém, a ideia de eleger o alfabeto árabe é muito boa, pois são caracteres lineares e elegantes que na vertical ficam muito bem. Ao longo da coluna vertebral ou do braço esta tatuagem fica enquadrada numa parte do corpo perfeita para um desenho árabe.
Porém, não é só o alfabeto árabe que lhe mostramos nesta galeria, há também imagens de alguns símbolos próprios desta cultura.
Além de um tradutor que conheça o desenho, procure um tatuador profissional que tenha experiência em fazer este tipo de letras; é que ao longo da minha vida já vi muitas tatuagens mal feitas como consequência de se tentar poupar ou pagar menos pela tatuagem. No fim de contas, a variação de preço pode ser insignificante. Prefiro pagar uma pequena quantidade a mais se tiver a certeza de que o resultado vai ser melhor numa clínica do que noutra.
Não se esqueça nunca que para apagar uma tatuagem é necessário muito mais dinheiro, mais tempo e é mais doloroso do que fazer a tatuagem. Se se arrepender do desenho que escolheu, pode sempre recorrer a cobri-lo, fazendo uma tatuagem sobre o desenho anterior e assim criar algo totalmente diferente que esconda o que havia sido feito anteriormente. Tenho amigos a quem aconteceu isto com letras chinesas. Há cerca de 10 anos começaram a estar muito na moda, mas de repente tudo mudou e ninguém queria ter estas tatuagens no seu corpo.
Há anos que muitos homens se interessaram por estes desenhos mas agora, em 2018, a maioria das pessoas que decide tatuar letras árabes são mulheres. Tudo isto aconteceu graças à Rihanna que tem uma destas tatuagens e todas as mulheres acabaram por tentar imitá-la. Além disso, é um desenho muito sensual e magnífico. Por estas razões entre outras, esta é uma das tatuagens mais procuradas actualmente.
Esta mulher tem a parte esquerda das costas tatuadas com umas letras em árabe, mas também tem duas andorinhas no pescoço, ainda que neste caso só se tenham tatuado as silhuetas e creio inclusivamente que fica assim mais belo e sensual. Que tatuagens acha que são melhores? Eu gosto mais das andorinhas. Deixe um comentário e dê a sua opinião.
Resumo
- Partes do corpo mais tatuadas : No centro das costas, na coluna vertebral, nas costas, pés, peito do pé, costado, costelas ou lombares, os pulsos ou o antebraço. Todas as partes do corpo. Os braços e o peito também.
- Cores ou tintas mais utilizadas : A tinta preta é a mais utilizada. Vi poucas destas tatuagens a cores.
- Mais homens ou mais mulheres? É uma tatuagem feminina ou masculina? : Nestes últimos anos as mulheres começaram a fazer estas tatuagens porque algumas famosas as têm. Anteriormente eram mais comuns nos homens. Agora, é mais comum nas mulheres.
- Qual é o seu tamanho? Normalmente são grandes, pequenas ou médias? : Pequenas ou médias, porém a maioria das tatuagens são pequenas ainda que também haja uma ou outra frase grande que requerem tamanhos maiores.
- Simbolismo ou significado destes motivos : O significado depende do que se tatua. Se é uma letra ou frase, depende do que se escreve visto que a maioria são palavras em árabe.
- Dificuldade média dos desenhos : Dificuldade baixa. São apenas letras ainda que algumas necessitem que se dedique muito tempo pelo seu comprimento.
Tradução e edição por Marisa C.