O seu simbolismo foi estendido a várias manifestações estéticas e artísticas, e faz parte do lirismo da poesia. Deste modo, na era do romantismo, associou-se a andorinha com o passar do tempo , enfatizando a natureza irremediável da sua passagem.
Em geral, a andorinha representa o sentimento alegórico do povo e, por isso, quase todos os simbolistas a relacionam com a estação da renovação e da mudança, isto é, com a primavera.
Também se destaca o seu simbolismo místico nas culturas clássicas. Por exemplo, entre os antigos egípcios, a andorinha foi consagrada à deusa Ísis, divindade da luz.
A sabedoria popular atribui às andorinhas um simbolismo benéfico e, em geral, quase todas as cidades de todos os tempos mantiveram a crença nos bons augúrios que estas representavam.
Durante a Idade Média, a andorinha foi considerada uma das aves com conotações emblemáticas relacionadas à renovação e ao renascimento.
Alguns costumes, certamente enraizados na sociedade medieval, mantiveram vivas algumas lendas que relacionavam a andorinha com a erva celidónia e o seu sumo amarelo.
Entre muitas tribos africanas, a andorinha simboliza a sensação de limpeza e nitidez anímica, por ser um pássaro que nunca para em lugares sujos ou escuros, nem entra em contato com o solo. A andorinha faz parte de muitas cerimónias antigas relacionadas à chamada "transferência do mal" para aves e animais.
Neste sentido, existia um ritual entre alguns povos de Sumatra, em que a infertilidade feminina, que era considerada uma maldição, podia ser mitigada e curada; para libertavam uma andorinha que estive cativa, enquanto três insetos eram sacrificados aos deuses, com a intenção de que a maldição caísse sobre o pássaro e, este, a levasse para longe no seu voo.
Além disso, na zona dos Cárpatos, existem algumas populações em que o seu povo considera a andorinha como um pássaro de simbolismo conotativo e, assim, mantém a crença nas suas qualidades, ou nos seus poderes, de assimilação.
Tradução e edição por Marisa C.